「流石！教授！！」・・・

写真は、先日食事に行った時に出されたお皿です。

お皿なので凹面を使うのだろうと思っていたのですが、このお皿、裏面に書が書いてあるので、裏面を使うそうです。裏面が表？？？ 書が書いてある面に料理を盛り付けるのですね。
で、

大将曰く、
「この書、歌が書かれているようだけど、書の大家に見て貰ったけど判読できなかった。Inachan読める？」
？？！
そんなんInachanが読める訳がありません！
で、パシャリ、と。

誰かに判読して貰おうと向かった先は、Inachanの大学の国際禅学研究所。
副所長のY教授に厚かましく判読をお願いしました。
このY教授、何を隠そう白隠禅師研究では第一人者のお偉いさんなのです。
実は、元職員で、Inachanが大学人として採用された時は採用担当者だったのです。
十何人の中から二日酔いInachanを採用していただきました。感謝。

話を元に戻して、暫くして内線電話が鳴り呼ばれました。
「判読できたよ。どうも定家の歌のようだね」

流石、教授！ありがとうございます。感謝、感謝です。

そして、写真の下には判読された文章が・・・

「九月　薄（すすき）　花すすき草のたもとのつゆけさをすてて暮れゆく秋のつれなさ」
「九月　鶉（うずら）　人目さへいとど深草かれぬとや冬待しもに鶉なくらん」

だそうです。そうすればこの時期にこのお皿は不具合でしょうね。

Y教授曰く、「焼松茸が似合うかな？」と。
大将、今年の秋はよろしくお願いします。

＊「詠花鳥和歌　各十二首」と言うそうで、季節の花と鳥を合わせて12セットになっているようです。

詳しくは、『謎解き・藤原定家の詠花鳥和歌　詞書（ことばがき）』をご参照ください。